bbl: be back later – torno più terdi
brb: be right back – torno subito
btw: by the way – tra parentesi
gc: good call / good cards – buona call (nel senso di buona puntata per vedere)/ buone carte
gf: grand final – gran finale
gg: good game – buona partita
gl: good luck – buona fortuna
gn: goodnight – buonanotte
gtg: got to go – devo andare
hehe: ammissione sorniona
itm: in the money – tutti i giocatori ancora in gara nel torneo hanno il premio in denaro assicurato
n1: nice one – bella questa
nc: nice call – ben giocata la puntata per vedere
nh: nice hand – bella mano
nhwps: nice hand, well played, sir – bella mano, ben giocata signore (la usa in genere chi ha perso una grossa mano giocata in modo interessante)
lol: laughing out loud – risata grassa
omg: oh my goodness
rofl: rolling on floor laughing – rotolarsi sul pavimento dalle risate
tu: thank you – grazie
ty: thank you – grazie
tx: thanks – grazie
vn: very nice – molto bella
vnh: very nice hand – mano molto bella
wb: welcome back – bentornato
wcp: world class player – giocatore di gran classe
wd: well done – ben fatto
wp: well played – ben giocata

Edited by zamangel - 16/2/2009, 13:28